Zyàraté àlé Yâ~sîne

Zyàrat

Bismillàhir Rahmànir Rahîm,

Salàmoun ‘alà àli Yâ~ssîne, assalàmou ‘alayka yà dâ’iyallàhi wa rabbàni âyàtihi, assalàmou ‘alayka yà bâballàhi wa dayyàna dînihi, assalàmou ‘alayka yà khalîfatallàhi wa nàs:ira haqihi, assalàmou ‘alayka yà houdjdjatallàhi wa dalîla iràdatihi, assalàmou ‘alayka yà tâliya kâtibillàhi wa tardjoumànahou, assalàmou ‘alayka fî ânâ~i laylika wa atràfi hanàrika, assalàmou ‘alayka yà baqîyatallàhi fî arz:ihi, assalàmou ‘alayka yà mîçàqallàhi allazi akhanahou wa wakkadahou, assalàmou ‘alayka yà wa’dallàhil-lazi z:aminahou, assalàmou ‘alayka ayyohal ‘alamoul manns:oubou wal ‘ilmoul mas:boubou wal ghaouçou war rahmatoul wâssi’atou wa’dann ghayra makzoubine, assalàmou ‘alayka hîna taqoumou, assalàmou ‘alayka hîna taq’oudou, assalàmou ‘alayka hîna taqra-ou wa toubay-yînou, assalàmou ‘alayka hîna tous:allî wa taqnoutou, assalàmou ‘alayka hîna tarka’ou wa tassdjoudou, assalàmou ‘alayka hîna touhallilou wa toukabirou, assalàmou ‘alayka hîna tahmadou wa tastaghfirou, assalàmou ‘alayka hîna tous:bi’ou wa toumssî, assalàmou ‘alayka fil laylé izà yaghshà wannahàré izà tadjallà, assalàmou ‘alayka ayyouhal imàmoul màmounou, assalàmou ‘alayka ayyouhal mouqaddamoul mà-moulou, assalàmou ‘alayka béhawàmi’i-ssalàmou oush-hidouka yà mawlàya anni ash-hadou ann là ilàha illallàhou wahdahou là sharikalahou wa anna Mohammadann ‘abdouhou wa rassoulouhou là habîba illà howa wa ahlouhou, wa oush-hidouka yà mawlàya anna ‘alîyann amiral mou’minine houdj-djatouhou, wal hassana houdj-djatouhou, wal housseiné houdj-djatouhou, wa ‘alîyabnal housseiné houdj-djatouhou, wa mohammadabna ‘alîyine houdj-djatouhou, wa dja’farabna mohammadine houdj-djatouhou, wa moussabna dja’far houdj-djatouhou, wa ‘alîyabna moussa houdj-djatouhou, wa mohammabna ‘alîyine houdj-djatouhou, wa ‘alîyabna mohammadine houdj-djatouhou, wal hassanabna ‘alîyine houdj-djatouhou, wa ash-hadou annaka Houdj-djatoullàhé anntoumoul awwalou wal àkhirou, wa anna radj’atoukoum haqqoune là raybà fîhà yawma là yannfa’ou nafssann îmànouha lamtakoune àmanat mine qablou awkassabat fî îmànihà khayrann wa annal mawta haqqoune, wa anna nàkirane wa nakîrane haqqoune, wa ash-hadou anna-nashra haqqoune, wal ba’ça haqqoune, wa anna s:îrata haqqoune, wal mirs:àda haqqoune, wal mîzàna haqqoune, wal hashra haqqoune, wal hissàba haqqoune, wal djannata wannàra haqqoune, wal wa’da wal wa’îda bihima haqqoune, yà mawlàya shaqya mann khàlafakoum wa sa’ida mann atà’akoum, fash had ‘alà mà ash hadtouka ‘alayhi wa anà walîyoune laka barîyoune mine ‘adouwika fal haqqou màraz:îtoumohou wal bâtilou mà asskhat-toumouhou, wal ma’roufo mà amartoumbihi, wal mounkarou mà nahaytoum ‘annhou fanafsî mou’minatoune billàhi wahdahou là sharîkalahou wabé rassouléhi, wabé amîril mo’ménine wabékoum yà mawlàya awwalikoum wa àkhérikoum wannous:ratî mou’addato lakoum wa mawaddatî khàlis:atoune lakoum àmîne, àmîne

Allàhoumma s:alli ‘alà Mohammadine wa àli Mohammad.

Dou’à-é Zyàraté àlé Yâ~sîne

Bismillàhir Rahmànir Rahim,

Allàhoumma inni ass-aloka anntous:alli ‘alà Mohammadine nabiyî rahmatika wa kalimati nourika wa ann tamlann qalbi noural yaqîne was:adri noural îmàne wa fikri nouran-niyàti wa ‘azmi noural ‘ilmi wa qouwwati noural ‘amali wa lissàni nouras:idqi wa dîni noural bas:àri mine inndika wa bas:arà nouraz z:iyâ~i wa sam’î noural hikmati wa mawaddati noural mouwàlàtil Mohammadine wa àlihi ‘alayhimouss salàme hattà alqàka waqad waqayto bé’ahdika wa mîçàqika fatghashyani rahmatouka yà walî yà hamîd. Allàhoumma s:alli ‘alà Mohammadine houdjdjatika fî arz:ika wa khalifatika fî bilàdika waddâ’î ilà sabîlika wal qâ~im biqistika washâ~ir biamrika walîyil mo’minine wa nouwàril kàfirine wa moudjalliz zoulmaté wa nourîl haqqi wannàtiqi bil hikmati was:idqi wa kalimatikat tâ~mmati fî arz:ikal mourtaqibil hâ~ifi wal walîyin nàs:ihi safinatin-nadjàti wa ‘alàmil hodà wa nouri abs:àril warà wa khayre mann taqammas:a wartadà wa moudjallil ‘amà allazi yamlaoul ars:ina ‘adlann wa qistann kamà moulissat z:oulmann wa djawrann innaka ‘alà koulli shayîne qadîre. Allàhoumma s:alli ‘alà walîyka wabni awlâ~ikal lazîna faraz:ta tà’atahoum wa awdjabta haqahoum wa azhabta ‘anhoumour ridjsse watahhartahoum tathîra. Allàhoummann-s:ourhou wanntas:irbi lidînika wannss:our bihi awlîyâ~akà wa awlîyahou wa shî’atahou wa anns:àrahou wadj’alnà minehoum. Allàhoumma a’izhou minesharri koulli bâghine wa tàghine wa mine sharri djamî’i khalqika wahfazhou mimbayni yadayhi wa mine khalfihi wa ‘ann yamînihi wa ‘ann shîmàlihi wahrousshou wamna’hou mine ann yous:alli layhi bissoû~ine wahfaz fîhi rassoulaka wa àlarassoulika wa azharbihil ‘adla wa ayyidhou binnas:ir wanns:our nàs:irîhi wakhzoul khàzilîhi waqs:im qàs:imîhi waqs:imbihi djabàbiratal koufri waqtoulbihil kouffàra, wal mounàfiqîne wa djamî’il moulhidîne hayçou kànou mine mashàriqil arz:i wa maghàribihà wa barrihà wa bahrihà wamlà bihil arz:a ‘adlann wa azhirbihi dîna nabîyyika s:allallàhou ‘alayhi wa àlihi wadj’alnîl llàhoumma mine ans:àrihi wa a’wànihi wa atbà’ihi wa shî’atihi wa arini fî àli Mohammadine ‘alayhimoussalàm màyàmoulouna fî ‘adouwwihim mà yahzarouna ilàhal haqqi àmîne yà zaldjalàli wal ikràm yà arhamar ràhimîne.